Was sie schon immer wissen wollten über...
     Tsuba - Schwerter - Holzschnitte - Netsuke -Mingei -Studio-Keramik - Sagemono - Japan




WILLKOMMEN
ÜBER UNS
AUKTIONEN
EINLIEFERN
PRAKTIKA
PRESSE
KONTAKT
ANFAHRT
IMPRESSUM
UNSER KONTO
REGISTRIEREN
WISSENSWERTES
  TSUBA
   BÜCHER
   NOMENKLATUR
   NOMENKLATUR
   A...
   E...
   H...
   K..
   K...
   M...
   N...
   S...
   S...
   T...
  HOLZSCHNITTE
  NETSUKE
  KERAMIK
  STUDIO-KERAMIK
  JAP. RÜSTUNGEN
  MINGEI
  KERIS
SHOP

Login

e-Mail:
  
Pwd:
  
  Passwort vergessen?

Noch nicht registriert?
Anmelden >

 

[print version]   [deutsch] [english]   

 
Suchen nach Künstler oder Katalognummer:  

M...   

Jap. Fachwort englisch deutsch
mokko four lobed shape Vierpass-Form
mokume wood curls, grain of wood Holzmaserung
mokumehada surface imitating the grain of wood Oberfläche wie Holzmaserung
mon gate; crest Tor; Wappen
mukade centipede Tausendfüßler
Musashi province surrounding Edo/Tokyo Provinz in der Umgebung von Edo/Tokyo
Myochin famous family of armor-makers, active since the late 12th Century Berühmte Plattner-Familie, die seit dem späten 12. Jh. tätig war
nadeshiko a kind of carnation Prachtnelke bot.: dianthus superbus
nakago-ana tang-hole, the hole in the seppadai through which the hilf or the tang passes Öffnung für die Angel im Seppadai
namban southern barbarians; since the Europeans invariably approached Japan from the south, they were all called Nambanjin, the term 'namban' is applied upon sword-fittings to describe a style said to have been influenced by the imported Renaissance swords with a pommel in open-work, which resembles the so-called namban-style tsuba manufactured in Hizen province. südliche Barbaren; da alle Europäer Japan von Süden aus erreichten, wurden sie alle Nambanjin = südliche Barbaren genannt. Der Terminus 'namban' wird bei Tsuba angewandt, deren Gestaltung von den Degenknäufen der im 17. Jh. importierten Degen beeinflusst wurde, die in der Hizen-Provinz angefertigt wurden.
nanako lit: fish roe; dome-shaped dot produced by a hollow punch placed in concentric or straight lines on the surface wörtl.: Fisch-Rogen; dichte, feine, Körnung, die durch das Schlagen mit einer Hohlpunze entstanden ist, in konzentrischen oder geraden Linien auf der Oberfläche angebracht
nasubi eggplant Eierpflaume, Aubergine
natamame a kind of bean with a sword-shape Schwertbohne, bot.: Canavalia gladiata
nekogaki lit.: cat writing; describes a surface that looks like cat Scratches wörtl.: Katzen-Schrift; es beschreibt eine Oberfläche, die aussieht wie Kratzer von einer Katze
nikubori lit.: flesh carving; chiseling in fine and high relief after removing parts from the surface wörtl.: schnitzen im Fleisch; vollplastisches, kleinteiliges Relief auf der Basis von teils entferntem Hintergrund
Nio the name applied to two guardian gods whose fierce looking statues are found Standing on each side of the gate of a Buddhist temple; the Deva Kings Name der beiden grimmig aussehenden Schutzgötter, wie sie zu beiden Seiten am Eingang eines buddh. Tempels stehen; Deva Könige
Nitan no Shiro warrior of the shogun Yoritomo, famous for his courage when hunting the wild boar Krieger des Shogun Yoritomo, berühmt für seinen Mut, mit dem er den wilden Keiler am Fuji erlegte
no a kind of operatic Performance with historical, legendary, rather buddhist inspired repertoire, unchanged since medieval times, played with masks and in rieh costumes mittelalterliches Singspiel, das mit Masken und in reichen Kostümen gespielt wird mit einem historischen, legendären und buddhistisch inspirierten Repertoire

last updated by mh! at 22.08.2007 08:56

  Ubierring 35, D-50678 Köln/Cologne
  Tel. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 0, Fax. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 20   Mobil. +49 (0) 172 / 530 11 12, e-Mail: auctions@klefisch.com

1175655

powered by 
MikeAir Design. Owner: Michael Hotopp