Was sie schon immer wissen wollten über...
     Tsuba - Schwerter - Holzschnitte - Netsuke -Mingei -Studio-Keramik - Sagemono - Japan




WILLKOMMEN
ÜBER UNS
AUKTIONEN
EINLIEFERN
PRAKTIKA
PRESSE
KONTAKT
ANFAHRT
IMPRESSUM
UNSER KONTO
REGISTRIEREN
WISSENSWERTES
  TSUBA
   BÜCHER
   NOMENKLATUR
   NOMENKLATUR
   A...
   E...
   H...
   K..
   K...
   M...
   N...
   S...
   S...
   T...
  HOLZSCHNITTE
  NETSUKE
  KERAMIK
  STUDIO-KERAMIK
  JAP. RÜSTUNGEN
  MINGEI
  KERIS
SHOP

Login

e-Mail:
  
Pwd:
  
  Passwort vergessen?

Noch nicht registriert?
Anmelden >

 

[print version]   [deutsch] [english]   

 
Suchen nach Künstler oder Katalognummer:  

S...   

Jap. Fachwort englisch deutsch
sankocho-Vogel black paradise flycatcher dunkler Paradiesfliegenschnäpper, ornith.: terpsiphone atrocaudata
sansui a landscape encompassing mountains and waters Landschaft mit Bergen und Flüssen
sasa a kind of small and eatable bamboo kleine eßbare Bambusart, bot.: arundinaria japonica = pseudosasa japonica
Seiobo Chinese queen of the fairies Feenkönigin chinesischen Ursprungs
sekigane metal filling to match the size of the tang hole Metall-Füllung, um die Angel-Öffnung in der Größe anzupassen
Sendai city north-east of Tokyo Stadt nordöstlich von Tokyo
sennin imaginary being supposed to possess supernatural powers mythologisches Wesen mit übernatürlichen Kräften
sentoku alloy of copper and zinc, the color is similar to yellow brass Legierung aus Kupfer und Zink, messingfarben
seppa thin washer of brass, copper or gold, often gilded or plated, placed on either side of the tsuba when mounted on a sword blade dünne Dichtungsscheibe aus Messing, Kupfer oder Gold, die beim Montieren des Schwertes zu beiden Seiten des Tsuba angebracht wurde
seppadai washerstand, the oval or rectangular part of the guard around the tang hole. On this stand is placed the signature ovale, manchmal rechteckige Platte im Zentrum des Tsuba um das Angelloch herum, auf der die Signatur angebracht wurde
shakudo alloy of copper and gold with rieh black patina Kupfer-Goldlegierung mit tiefer, blauschwarzer Patina
shibuichi alloy of copper and silver at the rate of 4 to 1 Kupfer-Silberlegierung im Verhältnis 4:1
shidare-zakura hanging cherry Hängekirsche, bot.: prunus pendula
shimenawa a rope with tufts of straw and cut paper used for purification Seil mit Anhängern aus Stroh und Papier, das man zum Austreiben von bösen Geistern verwendet
Shimizu family of tsuba makers in Higo Familie von Tsuba-Künstlern in Higo
shinobu- (gusa) fern Farn, bot.: davallia mariesii
shinto //f.; road of the gods, Sino-Japanese term for Shintoism, the Japanese State religion with the emperor as highest priest and subjeet to worship wörtl.: Weg der Götter, sino-jap. Wort für den Shintoismus, die jap. Staatsreligion mit dem Kaiser als obersten Priester und Verehrungsgegenstand
shippo cloisonne pattern Cloisonne-Muster
shippo-rinzu cloisonne pattern combined with swastika Cloisonne-Muster kombiniert mit Swastika
shishi Buddhist stone lions of Chinese origin buddhist. Steinlöwen chinesischen Ursprungs
shishiaibori sunken relief versenktes Relief
sho mouth organ Mundorgel
sho-chiku-bai lit.: pine-bamboo-plum, a populär combination, known as the three friends of the poets wörtl.: Kiefer-Bambus-Pflaume, eine beliebte Kombination, die als die drei Freunde der Dichter bezeichnet wird
shogun leading military Commander of Japan; since 1182, the military power was separated from the imperial power leitender Oberbefehlshaber von Japan, seit 1192 war die militärische Macht von der kaiserlichen getrennt

last updated by mh! at 04.09.2007 10:03

  Ubierring 35, D-50678 Köln/Cologne
  Tel. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 0, Fax. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 20   Mobil. +49 (0) 172 / 530 11 12, e-Mail: auctions@klefisch.com

1235079

powered by 
MikeAir Design. Owner: Michael Hotopp