Was sie schon immer wissen wollten über...
     Tsuba - Schwerter - Holzschnitte - Netsuke -Mingei -Studio-Keramik - Sagemono - Japan




WILLKOMMEN
ÜBER UNS
AUKTIONEN
EINLIEFERN
PRAKTIKA
PRESSE
KONTAKT
ANFAHRT
IMPRESSUM
UNSER KONTO
REGISTRIEREN
WISSENSWERTES
  TSUBA
   BÜCHER
   NOMENKLATUR
   NOMENKLATUR
   A...
   E...
   H...
   K..
   K...
   M...
   N...
   S...
   S...
   T...
  HOLZSCHNITTE
  NETSUKE
  KERAMIK
  STUDIO-KERAMIK
  JAP. RÜSTUNGEN
  MINGEI
  KERIS
SHOP

Login

e-Mail:
  
Pwd:
  
  Passwort vergessen?

Noch nicht registriert?
Anmelden >

 

[print version]   [deutsch] [english]   

 
Suchen nach Künstler oder Katalognummer:  

S...   

Jap. Fachwort englisch deutsch
Shoki a mythical being, the demon queller eine mythologische Gestalt, der Teufelsjäger
shukaido begonia Begonie; bot.: begonia evansiana
Soten school of famous tsuba-makers from Hikone, who invented the so-called Hikonebori Schule von berühmten Tsuba-Künstlern aus Hikone, die die sog. Hikonebori-Relief-Technik entwickelten
sudare a window blind made of split bamboo or reeds Fenster-Vorhänge aus fein gesplittetem Bambus oder Riedgras
sujiwake //f.: diagonal partition describing a surface with two diagonally devided parts by the use of nunome of different metals wörtl.: schräg abfallend - geteilt; eine schräge Teilung einer Fläche bezeichnend, die meistens in Tauschierung aus verschiedenen Materialien besteht
sujizogan wire inlay Draht-Einlage
sukashi ornamental open-work als Ornament eingesetzte Durchbrechung
susuki reedgrass or moorgrass Riedgras, bot.: miscanthus sinensis
suzumushi kind of cricket Grillenart, entom.: homoegryllus japonicus
tachi long, curved sword, drawn with both hands langes, gebogenes Schwert, mit beiden Händen geführt
tachibana orange tree, the domestic tree is famous for the scent of its blossom rather than the uneatable fruit Apfelsinenbaum, die in Japan heimische Spezies ist berühmt für den Duft ihrer Blüten, die Frucht ist ungenießbar, bot.: citrus nobilis
tagane chisel Meissel oder Stichel
Taira one of the most influential noble families in medieval Japan; they are descendants of the emperor Kammu, their influence lasted until the devastating battle of Dannoura. eine der mächtigsten Familien des mittelalterlichen Japans, Nachfahren des Kaisers Kammu. Ihr Einfluß endete mit der verlorenen Schlacht von Dannoura
takabori chiseling in high relief meißeln im hohen Relief
takanoha the tail feathers of a falcon forming a crest Schwanz-Federn des Falken als Wappen verwendet
takarabune a ship loaded with treasures, i.e. the seven gods of good luck Schiff beladen mit Schätzen und/oder den sieben Glücksgöttern
Takasago harbour in Harima, famous for the poetic landscape with pine-trees Hafenstadt in Harima, berühmt für ihre malerische Landschaft mit Kiefern
takazogan relief inlay Relief-Einlage
takedabishi, auch die fukigiku cineraria Kreuzkraut, auch die Art Sumpf-Kreuzkraut, die senecio paludosus heißt aus der Familie der Korbblütler, bot.: compositae
tama a precious stone; gern Edelstein, Juwel
tanabata one of the five festivals, celebrated on the day of the meeting of the heavenly weaver girl with the shepherd eines der fünf Feste, gefeiert an dem Tage, an dem der Stern der himmlischen Weberin den des Hirten trifft
tanto short sword or dagger with a blade shorter than 35 cm, fully mounted with tsuba like a wakizashi kurzes Schwert oder Dolch mit einer Klinge, kürzer als 35 cm, voll montiert wie ein Wakizashi
tanuki badger Dachs; bot.: canis procynoides

last updated by mh! at 04.09.2007 09:04

  Ubierring 35, D-50678 Köln/Cologne
  Tel. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 0, Fax. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 20   Mobil. +49 (0) 172 / 530 11 12, e-Mail: auctions@klefisch.com

1180096

powered by 
MikeAir Design. Owner: Michael Hotopp