Was sie schon immer wissen wollten über...
     Tsuba - Schwerter - Holzschnitte - Netsuke -Mingei -Studio-Keramik - Sagemono - Japan




WILLKOMMEN
ÜBER UNS
AUKTIONEN
EINLIEFERN
PRAKTIKA
PRESSE
KONTAKT
ANFAHRT
IMPRESSUM
UNSER KONTO
REGISTRIEREN
WISSENSWERTES
  TSUBA
  HOLZSCHNITTE
   FORMATE
   DRUCKTECHNIKEN
   CODIERUNGEN
   SOSAKU- UND SHIN HANGA
   YOSHIDA UND HASUI
   HIROSHIGE
   TOKAIDO
  NETSUKE
  KERAMIK
  STUDIO-KERAMIK
  JAP. RÜSTUNGEN
  MINGEI
  KERIS
SHOP

Login

e-Mail:
  
Pwd:
  
  Passwort vergessen?

Noch nicht registriert?
Anmelden >

 

[print version]   [deutsch] [english]   

 
Suchen nach Künstler oder Katalognummer:  

CODIERUNGEN   

code deutsch english
A1 Erstausgabe first state
A2 Zweite, variierende Ausgabe second/variant state
A3 spätere Ausgabe later/recut edition
A4 Nachdruck reproduction
A5 sehr guter Druck very fine impression
A6 früher Druck fine impression
A7 guter Druck good impression
A8 später Druck late impression
A9 schlechter Druck poor impression
A10 variierter Druck alternate impression
A11 moderner Druck modern impression
A12 farbfrisch colours fresh
A13 verdruckt misprinted
B1 guter oder sehr guter Erhaltungszustand good or very good state of preservation
B2 schlechter Erhaltungszustand poor state of preservation
B3,1 wenig verblasst slightly faded
B3,2 sehr verblasst heavily faded
B3,3 verblasst faded
B4,1 Verfärbungen discolouration
B4,2 Oxydation oxidation
B4,3 Farben teilweise verlaufen colours partly run out
B4,4 Metallpigmente verloren loss of metal pigments
B4,5 Blinddruck unscharf blind printing partly lost
B5,1 wenig gebräunt slightly browned
B5,2 gebräunt browned
B5,3 teilweise gebräunt areas browned
B5,4 vergilbt yellowed
B5,5 leicht vergilbt slightly yellowed
B5,6 stark vergilbt heavily yellowed
B5,7 stark gebräunt heavily browned
B6,1 leicht fleckig slightly stained
B6,2 fleckig stained
B6,3 Leimflecken stains from glue
B6,4 Leim- oder Klebeflecken am Rand stains from glue or tape at margins
B6,5 Feuchtigkeitsflecken dampmarks
B6,6 Stockflecken foxmarks
B6,7 wenige Stockflecken some foxmarks
B6,8 viele Stockflecken many foxmarks
B7,1 leicht beschmutzt slightly soiled
B7,2 beschmutzt soiled
B7,3 Rand/Ecke beschmutzt margins/corner soiled
B7,4 stark beschmutzt very soiled
B8,1 Mittelknick/Knick centre fold
B8,2 mehrfach geknickt multiple folds
B8,3 gleichmäßig geknittert slightly creased
B8,4 leicht geknittert slightly creased
B8,5 Eselsohr earmark
B8,6 Falten folds
B8,7 wenige Falten few folds
B8,8 Ecken/Ränder geknickt margins/corners creased
B9 Druckstelle pressure mark
B10 berieben rubbed
B10,1 leicht berieben slightly rubbed
B10,2 Ecken/Ränder berieben margins/corners rubbed
B11,1 Löcher in den Ecken corners pierced
B11,2 wenige Wurmlöcher some wormholes
B11,3 Wurmlöcher und Fraßgänge wormage
B11,4 Heftlöcher binding holes
B11,5 viele Wurmlöcher many wormholes
B12,1 recto beschriftet scribbling recto
B12,2 verso beschriftet, schlägt jedoch nach recto durch scribbling verso, showing through at recto
B13,1 an den Ecken oder Rändern aufgezogen/geklebt laid down/glued at corners or margins
B13,2 Reste ehemaliger Hinterlegung vestiges of former backing still remaining
C1 diverse Beschädigungen multiple damages
C2,1 Riss tear
C2,2 Ecke/n abgerissen corner/s torn off
C2,3 Ecken dünn oder eingerissen corners worn
C2,4 Rand dünn oder eingerissen margins worn
C4,1 außerhalb des oder bis zum Rand beschnitten trimmed outside or to the margin
C2,5 Riss in der Mittelfalte tear in the center fold
C3 dünne Stelle/n im Papier thin area/s in the paper
C4,2 an allen Seiten außerhalb des oder bis zum Rand beschnitten trimmed outside or to the margin on all sides
C4,3 bis in das Bild hinein beschnitten trimmed within margin
C4,4 an allen Seiten bis in das Bild hinein beschnitten trimmed within margin on all sides
C4,5 Ränder unwesentlich beschnitten slightly trimmed
C4,6 linker Rand beschnitten left margin trimmed
C4,7 rechter Rand beschnitten right margin trimmed
C4,8 oberer Rand beschnitten upper margin trimmed
C4,9 unterer Rand beschnitten bottom margin trimmed
C5 Fehlstelle area/s missing
D1,1 hinterlegt backed
D1,2 teilweise hinterlegt partly backed
D1,3 teilweise hinterlegt und nachgefärbt some areas backed and retouched
D2 restaurierte Wurmlöcher restored wormholes
D3,1 restaurierte/r Ränder/Rand restored margins
D3,2 vollständig neu hinzugefügter Rand completely remargined
D3,3 restaurierte Ecke/n corner/s restored
D3,4 restaurierte Fehlstelle missing area restored
D3,5 linker Rand vollständig neu hinzugefügt left margin completely new
D3,6 rechter Rand vollständig neu hinzugefügt right margin completely new
D3,7 oberen Rand vollständig neu hinzugefügt upper margin completely new
D3,8 unteren Rand vollständig neu hinzugefügt bottom margin completely new
D3,9 alle Ränder vollständig neu hinzugefügt all margin completely new
D4 restaurierte Mittelfalte restored center fold
D4,1 Konturen nachgemalt outlines retouched
D4,2 Flächen nachgefärbt areas retouched
D4,3 Flächen neu gefärbt areas revamped
D5 kleinere Reparaturen small restorations
D6,1 restauriert restored in general
D6,2 gereinigt cleaned
D6,3 gebleicht bleached
A14 unklarer Druck slightly misprinted
A15 Posthum Druck posthum printed

last updated by mh! at 03.11.2007 07:01

  Ubierring 35, D-50678 Köln/Cologne
  Tel. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 0, Fax. +49 (0) 221 / 93 12 13 - 20   Mobil. +49 (0) 172 / 530 11 12, e-Mail: auctions@klefisch.com

1180199

powered by 
MikeAir Design. Owner: Michael Hotopp